Pat the chicken breasts dry and season both sides with the chili powder, cumin, garlic powder, smoked paprika and salt.
Heat the olive oil in a large skillet over medium-high heat. Cook the chicken 5 to 7 minutes per side, until a thermometer reads 165°F at the thickest part.
Let the chicken rest for 5 minutes, then dice it. If using the bell pepper and onion, sauté them in the same skillet for 3 to 4 minutes, until just softened.
Lay a tortilla flat and sprinkle cheese over one half. Add a portion of chicken and vegetables, then more cheese on top so it holds together. Fold the tortilla over the filling.
Wipe the skillet and melt a little butter over medium heat. Cook one or two quesadillas at a time, 2 to 3 minutes per side, until golden and the cheese has melted.
Let each quesadilla rest for 1 minute, then slice into wedges and serve right away.